Nažalost... ne mogu... da priuštim sebi da vam verujem.
Sfortunatamente... io non posso... permettermi di fidarmi di voi.
Ne mogu da priuštim da vas držim ovde dok se stvari ne srede moram da vas pustim da odete.
Non posso permettermi di tenervi finché le cose non migliorano, quindi sono costretto a lasciarvi andare.
Ti misliš da mogu da priuštim takav apartman sa mojom platom?
Credi che potrei permettermi una stanza lì?
Elektra, tu igru ne mogu da priuštim.
Elektra, questa è una posta che non posso permettermi di giocare.
Teško da mogu sebi da priuštim skupu curu.
Non ho neanche soldi per me, come posso permettermi una donna?
Ne mogu da priuštim da se ovako izgubim.
Non posso permettermi di perdere il controllo in questo modo.
Ili možda zna da ne mogu da priuštim cenu.
O magari sa che non posso permettermi il suo prezzo.
Ne mogu sebi da priuštim ni sakupljaèa lišnja.
Non posso neanche far rastrellare il prato.
I da je jedini naèin da ga se rešim da neka ludaèa, koja živi u autobusu, u moèvari, izvede na meni egzorcizam od 800$, koji nema šanse da mogu sebi da priuštim?
E l'unico modo per farlo uscire e' che una stupida pazza che vive in un autobus in mezzo alla palude mi faccia un esorcismo da 800 dollari che e' impossibile che mi possa permettere? - Wow.
Zaista mi je žao, ali ne mogu da priuštim da radiš za mene više.
Mi dispiace molto, ma non posso piu' permettermi di pagare il tuo stipendio.
Ne mogu da priuštim da izgubim još jedan posao.
Non posso permettermi di perdere un altro lavoro.
Ne mogu da priuštim London sa vojnom penzijom.
Non mi posso permettere Londra con la pensione dell'Esercito.
Što dalje znači da neću moći sebi da priuštim komotan život.
Il che significa che non potrei permettermi un alto tenore di vita.
Ispada da ne mogu da priuštim da živim bilo gde drugo i da izdržavam vas dve.
Pare che io non mi possa permettere di vivere altrove e mantenere voi due.
Znaš, razmišljao sam o umiranju, ali sam shvatio da ne mogu da priuštim sebi to od detektivske plate.
Ho pensato di morire, ma non me lo sarei potuto permettere, con il mio stipendio.
Koristiti raèunar koji koji nikada sebi nisam mogao da priuštim.
Ma anche usare computer che non mi sarei mai potuto permettere.
Kad sam ja bio u srednjoj školi, imao posao, bio odgovoran i mogao da priuštim kola, to je bilo kul.
Quando andavo a scuola io, avere un lavoro, essere responsabile, permettersi una macchina, quello era fico.
Ne probam drogu koju ne mogu da priuštim ili ne znam šta je.
Qualità laboratorio. Non provo ciò che non posso pagare.
Èak ni ne mogu da priuštim pristojan spomenik.
Non posso neanche permettermi una lapide decente.
Ne mogu ništa da priuštim, pa sam zato napravio.
Io non posso permettermi nulla. E' per questo che l'ho fatto io.
Nisam mogao da priuštim da æeš da se prisetiš nekog boljeg života negde drugde pa sam ga ostavio.
E non potevo permettermi di ricordarti una vita migliore da qualche altra parte. Così l' ho lasciato inserito.
Mukotrpno sam štedeo i najzad sam sebi mogao da priuštim bilbord.
Ho risparmiato e centellinato, e alla fine sono stato in grado di comprare un cartellone...
Èuvši da sebi mogu da priuštim boravak, bolnica me je rado primila.
"Dopo aver dimostrato di permettermi il soggiorno, sono stati piu' che lieti "di ricoverarmi.
Ne mogu sebi da priuštim luksuz dvogodišnje studije.
Non posso permettermi il lusso di aspettare due anni di studi.
Zaposlio sam vas troje preko programa Amerika radi i treba nam radna snaga, ali ne mogu to da priuštim ako ukinu program.
La situazione e' questa. Voi tre siete stati assunti tramite "America al Lavoro". E per quanto faccia comodo avere piu' personale, non posso permettermelo, se il programma viene chiuso.
Ne mogu to da priuštim sebi.
Non... non... non posso permettermi una cosa del genere.
Ako Kraljica sazna da sam je prevario ne mogu da dobijem ono što mi treba, a ne mogu da priuštim sebi to.
Sai, se la regina scoprisse che l'ho imbrogliata, potrei non ottenere quello che mi serve... e non posso permettermelo.
Ne mogu sebi da priuštim bacanje vode.
Non ci si puo' permettere di sprecarla.
Ne mogu da priuštim da živim sam ovde.
Non posso permettermi di vivere qui da solo.
Trebalo mi je mesec dana kako bih snimio četiri minuta filma jer je to bilo sve što sam mogao da priuštim.
Ci impiegavo un mese a finire un rullino di 4 minuti perché era tutto quello che potevo permettermi.
Mislim da sam već dovoljno dugo u tome da mogu da priuštim da se odreknem dela lažnog prestiža da bih to uradio.
Forse sono stato in giro abbastanza a lungo da potermi permettere di perdere un po' del mio falso prestigio per farlo.
Živela sam u velikom siromaštvu, u kući svojih roditelja, i nisam mogla to da priuštim.
Poverissima, vivevo a casa con i miei genitori, non potevo permettermelo.
Čak i da sam mogao da priuštim telefonske razgovore do kuće, poput većine ljudi u Kongu, moji roditelji nisu imali telefonsku vezu.
Anche se avessi potuto permettermi le bollette del telefono in patria, come la maggior parte delle persone in Congo, i miei genitori non avevano il telefono.
Želeo sam da iznajmim kancelariju u Parizu ali sam bio siromašan, tako da to nisam mogao da priuštim, pa sam odlučio da svoje studente povedem u Pariz i da izgradimo svoju kancelariju na vrhu Pompidu centra u Parizu, i to sami.
Dato che ero così povero, volevo affittare un ufficio a Parigi, ma non potevo permettermelo, così ho deciso di portare i miei studenti a Parigi per costruire un ufficio in cima al Centro Pompidou a Parigi tutto da soli.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Quando l'ho letto, quest'anno, sulla rivista The Advocate, ho realizzato che non potevo più permettermi di rimanere in silenzio.
Rekao je: „Međutim, problem je u tome što, ako te pustim da dođeš, ostali zakupci će se iseliti, a ne mogu da priuštim da dozvolim takav gubitak.“
Ha detto: "Ma ecco il problema: se ti faccio entrare, gli altri affittuari se ne andranno e non posso permettermi un colpo del genere."
Ruski taster za nuklearno lansiranje: na vrhu je slika onog koji sam našao na Ibeju; na dnu je onaj koji sam napravio za sebe, jer ne mogu da priuštim onaj na Ibeju.
La chiave di lancio nucleare Russa. La prima in alto è la foto di quella che ho trovato su eBay; quella in basso è quella fatta da me, perchè non potevo permettermi quella di eBay.
Ali ispostavilo se da nameštaj koji mi se zaista dopadao nisam mogao da priuštim.
Ma scoprii presto che tutti i mobili che mi piacevano davvero non me li potevo permettere.
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
Non potevo permettermi un appartamento o almeno un appartamento che mi consentisse di tenere il rotweiler e il gatto.
0.63677501678467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sfortunatamente... io non posso... permettermi di fidarmi di voi. 